Michael Ende (1929 – 1995)

jeden z najuznávanejších nemeckých spisovateľov 20. storočia. Jeho dielo bolo preložené do viac než 40. jazykov a vo svete sa predalo viac než 20 miliónov Endeho kníh.

Napriek tomu, že je autorom aj titulov pre dospelých, najviac ho preslávili knihy pre deti:

1973 Momo (Dievčatko Momo a ukradnutý čas)

1979 Nekonečný príbeh (Príbeh, ktorý nikdy neskončí)

Filmová adaptácia Nekonečného príbehu (1984, Wolfgang Petersen) sa stala diváckym bestsellerom a lietajúci pes Falko obľúbeným detským hrdinom.

Sám autor vo veku nerobí rozdiel, tvrdí, že jeho tvorba je adresovaná všetkým deťom od 80 do 8 rokov.

Príbeh staručnej šepkárky Ofélie Ophelia´s Schattentheater napísal autor vo vrcholnej fáze svojej tvorby, v roku 1988 ako jeden z posledných textov pre deti. Už rok nato bola rozprávka preložená do anglického jazyka ako Ophelia’s Shadow Theater.

Pred vami je príbeh. Krásny a múdry. O starej divadelnej šepkárke a o divadle. O divadle, ktoré prestalo byť divadlom a o šepkárke, ktorá nikdy neprestala byť šepkárkou. Pretože vedela, že divadlo nikdy nezanikne. Ľudia ho vždy budú potrebovať. Vždy sa budú chcieť potešiť, zasmiať, spoznávať príbehy a dôležité veci našich životov. Radostné aj smutné. Áno, aj smutné. Iba v divadle sa môžeme o vážnych a smutných veciach, ktoré nás v živote čakajú, dozvedať bezbolestne.

Poďte, teda, do divadla. Smelo, ale potichučky. V príbehu o šepkárke nebudeme predsa kričať. Vidí sa nám, že kriku je okolo nás veľa. Priveľa. Všetci kričia. Dospelí, reklamní mágovia, politici, mobilní operátori, predavači transformerov, bilboardy, kampane… skoro všetci. My nekričme. Rozprávajme sa. A počúvajme. Tak to má byť. V divadle určite. Poďte. Veľa šťastia, zlomte väz a tfuj, tfuj, tfuj….

Začíname.                                                                                              mp

V záhrade plnej duší

Tam kde sa voda smeje

Tam kde stoja hory z pary

Ofélia hovorí rečou peny

A kto chce počuje

Ako dobré prichádza

Ako kto chce počuje

Ako zlé odchádza

A kto chce cíti

V daždi šťastie

V slovách duše

V tieni sny budúce

    eh

Preklad námetu: Nina Müller

Dramatizácia: Emília Hoffmanová
Réžia: Marián Pecko

Výprava: Ivana Macková a.h.
Hudba: Róbert Mankovecký a.h.

Účinkujú: Peter Butkovský, Marianna Mackurová, Mária Šamajová, Anna Hajduková

Výroba: ateliéry divadla pod vedením Pavla Rosenbergera

Foto: Vladimír Veverka

Premiéra: 13.12.2015

Michael Ende po prvýkrát v BDNR!

Ophelia´s Schattentheater po prvýkrát na Slovensku!

Realizované s finančnou podporou MK SR 2015